Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - צרפתית-לטינית - Il existe un enfer - être seul..

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתצרפתיתלטינית

קטגוריה משפט - אומנות / יצירה / דמיון

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Il existe un enfer - être seul..
טקסט
נשלח על ידי Kelso
שפת המקור: צרפתית תורגם על ידי gamine

Il existe un enfer - être seul
Il existe un paradis - pouvoir l'être
הערות לגבי התרגום
Au féminin : "être seule"

שם
Infernum et paradisus
תרגום
לטינית

תורגם על ידי jufie20
שפת המטרה: לטינית

Est infernum - esse sola
est paradisus - posse id esse
הערות לגבי התרגום
feminin: sola
masculin: solus
אושר לאחרונה ע"י jufie20 - 15 אוקטובר 2008 22:16