תרגום - סרבית-הולנדית - Najsladji, Å½ao mi je Å¡to mi ne verujeÅ¡ da sam...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Najsladji, Å½ao mi je Å¡to mi ne verujeÅ¡ da sam...
טקסט נשלח על ידי riderlady80	שפת המקור: סרבית Najsladji, Å½ao mi je Å¡to mi ne verujeÅ¡ da sam ovo na slici ja, ali se nadam da Ä‡emo se uskoro upoznati i da Ä‡u ti dokazati suprotno. Zaista ne nameravam da ti Å¡aljem gomilu slika ili da te zovem telefonom, da bih ti neÅ¡to dokazivala. Vidim da voliÅ¡ devojÄice koje te kuliraju a ne one koje ti iskreno govore da im se svidjaÅ¡, pa ti neÄ‡u dosadjivati, a ti se javi kad budeÅ¡ hteo. I dalje ostajem pri tome da odavno nisam videla lepÅ¡i osmeh. Ljubim te i pozdravljam.
הערות לגבי התרגום	Teba mi prevod na Holandski jezik koji se govori u Holandiji

שם

Allerliefste, het treurt me dat je niet gelooft dat ik...

תרגום

הולנדית

תורגם על ידי

Sofija_86

שפת המטרה: הולנדית

Allerliefste,

Het treurt me dat je niet gelooft dat ik het ben op de foto, maar ik hoop dat ik je binnenkort ontmoet en dan zal ik jou het tegendeel bewijzen. Ik ben echter niet van plan je stapels foto's te sturen of je te bellen, om je iets te bewijzen. Ik merk dat je op meisjes valt die je negeren en niet op hen die eerlijk zeggen dat ze je leuk vinden, dus ik zal je niet meer lastig vallen, maar jij kan iets van je laten horen wanneer jij dat wilt. Maar ik blijf bij mijn mening dat ik al geruime tijd niet zo'n mooie glimlach gezien heb. Ik kus en groet je

אושר לאחרונה ע"י Martijn - 8 יוני 2008 11:11

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		27 מאי 2008 09:49
	NPazarka מספר הודעות: 43	A mozes li mi objasniti sta znaci: 'kuliraju'?