Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-ערבית - he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתערבית

שם
he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...
טקסט
נשלח על ידי sonhia
שפת המקור: ספרדית

he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y es que sin ti aki no pasa nada

שם
اعتراف
תרגום
ערבית

תורגם על ידי kendi
שפת המטרה: ערבית

لقد كنت أعرف أن غيابك يعني الحزن لي، وأنه بدونك لا شيء يحدث هنا.
הערות לגבי התרגום
إني كنت أعرف أن غيابك بالنسبة لي يعني الحزن، وأنه بدونك لا جديد تحت الشمس.
אושר לאחרונה ע"י elmota - 23 אפריל 2008 14:06