Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -عربي - he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ عربي

عنوان
he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y...
نص
إقترحت من طرف sonhia
لغة مصدر: إسبانيّ

he sabido que tu ausencia es tristeza para mi,y es que sin ti aki no pasa nada

عنوان
اعتراف
ترجمة
عربي

ترجمت من طرف kendi
لغة الهدف: عربي

لقد كنت أعرف أن غيابك يعني الحزن لي، وأنه بدونك لا شيء يحدث هنا.
ملاحظات حول الترجمة
إني كنت أعرف أن غيابك بالنسبة لي يعني الحزن، وأنه بدونك لا جديد تحت الشمس.
آخر تصديق أو تحرير من طرف elmota - 23 أفريل 2008 14:06