Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - גרמנית-איסלנדית - Ich liebe dich sehr, mein Liebling!

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתצרפתיתאספרנטורוסיתפורטוגזיתגרמניתאיטלקיתערביתיווניתסיניתיפניתאיסלנדיתעבריתאנגליתאוקראיניתתאילנדית

קטגוריה משפט

שם
Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
טקסט
נשלח על ידי Yoja
שפת המקור: גרמנית תורגם על ידי kathyaigner

Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
הערות לגבי התרגום
Liebling, Engel or literally "Püppchen" (but I've never heard it being addressed to a man..)

שם
Ég elska þig mikið, væni minn!
תרגום
איסלנדית

תורגם על ידי Bamsa
שפת המטרה: איסלנדית

Ég elska þig mikið, væni minn!
הערות לגבי התרגום
English: I love you much, my dear!
אושר לאחרונה ע"י Eggert - 30 מרץ 2008 19:05