Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Njemački-Islandski - Ich liebe dich sehr, mein Liebling!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiEsperantoRuskiPortugalskiNjemačkiTalijanskiArapskiGrčkiKineskiJapanskiIslandskiHebrejskiEngleskiUkrajinskiTajlandski

Kategorija Rečenica

Naslov
Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Tekst
Poslao Yoja
Izvorni jezik: Njemački Preveo kathyaigner

Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Primjedbe o prijevodu
Liebling, Engel or literally "Püppchen" (but I've never heard it being addressed to a man..)

Naslov
Ég elska þig mikið, væni minn!
Prevođenje
Islandski

Preveo Bamsa
Ciljni jezik: Islandski

Ég elska þig mikið, væni minn!
Primjedbe o prijevodu
English: I love you much, my dear!
Posljednji potvrdio i uredio Eggert - 30 ožujak 2008 19:05