Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Islanda - Ich liebe dich sehr, mein Liebling!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaFrancaEsperantoRusaPortugalaGermanaItaliaArabaGrekaČinaJapanaIslandaHebreaAnglaUkraina lingvoTaja

Kategorio Frazo

Titolo
Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Teksto
Submetigx per Yoja
Font-lingvo: Germana Tradukita per kathyaigner

Ich liebe dich sehr, mein Liebling!
Rimarkoj pri la traduko
Liebling, Engel or literally "Püppchen" (but I've never heard it being addressed to a man..)

Titolo
Ég elska þig mikið, væni minn!
Traduko
Islanda

Tradukita per Bamsa
Cel-lingvo: Islanda

Ég elska þig mikið, væni minn!
Rimarkoj pri la traduko
English: I love you much, my dear!
Laste validigita aŭ redaktita de Eggert - 30 Marto 2008 19:05