Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Germana - HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Germana

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.
Teksto Submetigx per devrim87	Font-lingvo: Turka HiÃ§bir baÅŸarÄ± tesadÃ¼f deÄŸildir.
Rimarkoj pri la traduko	<edit> "hicbir" with "hiÃ§bir", "basari" with "baÅŸarÄ±" and "degildir" with "deÄŸildir, "as this is the way it reads</edit>

Titolo	Kein
Traduko Germana Tradukita per Bilge Ertan	Cel-lingvo: Germana Kein Erfolg ist (ein) Zufall.
Rimarkoj pri la traduko	I hope my translation is OK. I am not so confident about my German. ####have a look at my edit.italo07####

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 26 Oktobro 2011 22:29

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		21 Oktobro 2011 16:13
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	####Text before:#### Kein Erfolg ist zufÃ¤llig.
		21 Oktobro 2011 20:19
	Bilge Ertan Nombro da afiŝoj: 921	Hello italo07, If you think it is better now, it is OK for me. Because it gives the meaning of the Turkish text. Danke!