Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Saksa - HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Saksa

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.
Teksti Lähettäjä devrim87	Alkuperäinen kieli: Turkki HiÃ§bir baÅŸarÄ± tesadÃ¼f deÄŸildir.
Huomioita käännöksestä	<edit> "hicbir" with "hiÃ§bir", "basari" with "baÅŸarÄ±" and "degildir" with "deÄŸildir, "as this is the way it reads</edit>

Otsikko	Kein
Käännös Saksa Kääntäjä Bilge Ertan	Kohdekieli: Saksa Kein Erfolg ist (ein) Zufall.
Huomioita käännöksestä	I hope my translation is OK. I am not so confident about my German. ####have a look at my edit.italo07####

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut italo07 - 26 Lokakuu 2011 22:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		21 Lokakuu 2011 16:13
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	####Text before:#### Kein Erfolg ist zufÃ¤llig.
		21 Lokakuu 2011 20:19
	Bilge Ertan Viestien lukumäärä: 921	Hello italo07, If you think it is better now, it is OK for me. Because it gives the meaning of the Turkish text. Danke!