Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Germană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.
Text Înscris de devrim87	Limba sursă: Turcă HiÃ§bir baÅŸarÄ± tesadÃ¼f deÄŸildir.
Observaţii despre traducere	<edit> "hicbir" with "hiÃ§bir", "basari" with "baÅŸarÄ±" and "degildir" with "deÄŸildir, "as this is the way it reads</edit>

Titlu	Kein
Traducerea Germană Tradus de Bilge Ertan	Limba ţintă: Germană Kein Erfolg ist (ein) Zufall.
Observaţii despre traducere	I hope my translation is OK. I am not so confident about my German. ####have a look at my edit.italo07####

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 26 Octombrie 2011 22:29

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Octombrie 2011 16:13
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	####Text before:#### Kein Erfolg ist zufÃ¤llig.
		21 Octombrie 2011 20:19
	Bilge Ertan Numărul mesajelor scrise: 921	Hello italo07, If you think it is better now, it is OK for me. Because it gives the meaning of the Turkish text. Danke!