Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Rusa - Ð½Ð¾ Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ€Ð¶ÑƒÑÑŒ

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Rusa

Rusa

Angla

Italia

Kategorio Taga vivo - Amo / Amikeco

Titolo	Ð½Ð¾ Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ€Ð¶ÑƒÑÑŒ
Teksto tradukenda Submetigx per alleross77	Font-lingvo: Rusa ÐÐ¾ Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐµÑ€Ð¶ÑƒÑÑŒ! Ð“Ð´Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑ‰Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€? Ð˜Ð»Ð¸ Ñ‚Ñ‹ ÑÐ¾Ð¼Ð½ÐµÐ²Ð°ÐµÑˆÑŒÑÑ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÐ¹ Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°Ñ‚Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð±Ð¾Ð¸ÑˆÑŒÑÑ Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… Ð·Ð²Ð¾Ð½ÐºÐ¾Ð²?

Laste redaktita de Siberia - 2 Septembro 2011 15:14

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		2 Septembro 2011 07:20
	Siberia Nombro da afiŝoj: 611	It's Russian with minor mistakes. I correct them as soon as the flag'll be changed
		2 Septembro 2011 09:22
	Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524	Thanks Siberia The flag is changed ...
		7 Septembro 2011 09:12
	wotansson Nombro da afiŝoj: 4	But I am angry at you! Where is the promised number? Or do you doubt my adequacy and fear the night calls?
		29 Septembro 2011 17:34
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Hi Siberia! May I ask you whether the subject is masculine or feminine? I'm evaluating the Italian version. Thank you in advance
		29 Septembro 2011 20:41
	alleross77 Nombro da afiŝoj: 1	who is writing is a female, wh receive is a male
		30 Septembro 2011 07:00
	Siberia Nombro da afiŝoj: 611	Hi alexfatt, one can't tell really as it can be both, so you should believe the submiter's message above
		30 Septembro 2011 17:59
	alexfatt Nombro da afiŝoj: 1538	Ok. Thank you both, alleross77 and Siberia.