Texte d'origine - Russe - но Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑержуÑÑŒEtat courant Texte d'origine
Catégorie Vie quotidienne - Amour / Amitié
| но Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑержуÑÑŒ | | Langue de départ: Russe
Ðо Ñ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑержуÑÑŒ! Где обещанный номер? Или Ñ‚Ñ‹ ÑомневаешьÑÑ Ð² моей адекватноÑти и боишьÑÑ Ð½Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ñ… звонков? |
|
Dernière édition par Siberia - 2 Septembre 2011 15:14
Derniers messages | | | | |
2 Septembre 2011 07:20 | | | It's Russian with minor mistakes.
I correct them as soon as the flag'll be changed  | | |
2 Septembre 2011 09:22 | | 
Bamsa Nombre de messages: 1524 | Thanks Siberia The flag is changed ... | | |
7 Septembre 2011 09:12 | | | But I am angry at you! Where is the promised number? Or do you doubt my adequacy and fear the night calls? | | |
29 Septembre 2011 17:34 | | | Hi Siberia!
May I ask you whether the subject is masculine or feminine? I'm evaluating the Italian version.
Thank you in advance  | | |
29 Septembre 2011 20:41 | | | who is writing is a female, wh receive is a male | | |
30 Septembre 2011 07:00 | | | Hi alexfatt,
one can't tell really as it can be both, so you should believe the submiter's message above | | |
30 Septembre 2011 17:59 | | | Ok. Thank you both, alleross77 and Siberia. |
|
| 
Traductions préférées
