Traduko - Angla-Rusa - NakbaResearch - disclaimers

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Ĉi tiu traduko apartenas al la projekto Nakba Research.

Nakba Research

There are quite a few extensive resources of information about the horrific situation and history of Palestinians but these archives and campaigns fail to communicate the overall picture to the many uninformed people whose public opinion is needed.

The aim of this project is to translate a few striking quotations with explanations and several witness accounts reported by IFHR Mission from Gaza earlier this year into as many languages as possible

Kategorio TTT-ejo / Blogo / Forumo - Novaĵxoj / Aktualaj aferoj

Titolo	NakbaResearch - disclaimers
Teksto Submetigx per michalharis	Font-lingvo: Angla This website shall be regarded as biased towards solidarity and truth. All the information provided here, collected first hand from witnesses and public documents, is not supposed to be neutral, however its content is published honestly.
Rimarkoj pri la traduko	These two disclaimer will be on the website and are basically saying that the website is biased with truth and opposes propaganda.

Titolo

NakbaResearch - Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÐºÐ°

Traduko

Rusa

Tradukita per

Siberia

Cel-lingvo: Rusa

Laste validigita aŭ redaktita de Sunnybebek - 13 Septembro 2009 17:44

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Julio 2009 20:59
	ViaLuminosa Nombro da afiŝoj: 1116	The meaning of the first sentence is not conveyed properly. The translation says: "This site aspires towards solidarity and truth", which is not exactly what the original means.