Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Rumana - După părerea mea, locuitul la ţară are câteva...

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: RumanaAngla

Kategorio Letero / Retpoŝto - Instruado

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
După părerea mea, locuitul la ţară are câteva...
Teksto tradukenda
Submetigx per Ami:)
Font-lingvo: Rumana

După părerea mea, locuitul la ţară are câteva dezavantaje:
Primul este că oamenii care locuiesc la ţară sunt mereu ocupaţi. De exemplu: in agricultură, in gospodărie, etc.
Al doilea motiv ar fi condiţiile diferite ale orăşenilor şi ale ţăranilor. De exemplu: incălzirea, gazul, alimentarea cu provizii pentru gospodărie, etc.
şi ultimul este că nu tot timpul oamenii de la ţară au un mijloc de transport care să îi ajute să circule in anumite locuri.
In concluzie, locuitul la ţară nu este o idee atât de bună!
Rimarkoj pri la traduko
Traducere în limba engleză americană. Mulţumesc!
3 Junio 2009 18:58