Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Originalus tekstas - Rumunų - După părerea mea, locuitul la Å£ară are câteva...

Esamas statusasOriginalus tekstas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: RumunųAnglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas - Mokslas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
După părerea mea, locuitul la ţară are câteva...
Tekstas vertimui
Pateikta Ami:)
Originalo kalba: Rumunų

După părerea mea, locuitul la ţară are câteva dezavantaje:
Primul este că oamenii care locuiesc la ţară sunt mereu ocupaţi. De exemplu: in agricultură, in gospodărie, etc.
Al doilea motiv ar fi condiţiile diferite ale orăşenilor şi ale ţăranilor. De exemplu: incălzirea, gazul, alimentarea cu provizii pentru gospodărie, etc.
şi ultimul este că nu tot timpul oamenii de la ţară au un mijloc de transport care să îi ajute să circule in anumite locuri.
In concluzie, locuitul la ţară nu este o idee atât de bună!
Pastabos apie vertimą
Traducere în limba engleză americană. Mulţumesc!
3 birželis 2009 18:58