Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - רומנית - După părerea mea, locuitul la Å£ară are câteva...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתאנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חינוך

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
După părerea mea, locuitul la ţară are câteva...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Ami:)
שפת המקור: רומנית

După părerea mea, locuitul la ţară are câteva dezavantaje:
Primul este că oamenii care locuiesc la ţară sunt mereu ocupaţi. De exemplu: in agricultură, in gospodărie, etc.
Al doilea motiv ar fi condiţiile diferite ale orăşenilor şi ale ţăranilor. De exemplu: incălzirea, gazul, alimentarea cu provizii pentru gospodărie, etc.
şi ultimul este că nu tot timpul oamenii de la ţară au un mijloc de transport care să îi ajute să circule in anumite locuri.
In concluzie, locuitul la ţară nu este o idee atât de bună!
הערות לגבי התרגום
Traducere în limba engleză americană. Mulţumesc!
3 יוני 2009 18:58