Traduko - Brazil-portugala-Islanda - Não acredito em paraíso mas, acredito em anjos.

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo Não acredito em paraíso mas, acredito em anjos. Teksto Submetigx per Giselle Alano Feuser Font-lingvo: Brazil-portugala Não acredito em paraíso mas, acredito em anjos.

Titolo Ég trúi ekki á himin, en trúi á engla. Traduko Islanda Tradukita per casper tavernello Cel-lingvo: Islanda Ég trúi ekki á himin, en trúi á engla. Rimarkoj pri la traduko I don't believe in heaven, but [I] do believe in angels.

Laste validigita aŭ redaktita de Bamsa - 11 Majo 2009 22:01

Lasta Afiŝo

Aŭtoro Afiŝo 11 Majo 2009 15:54 Bamsa Nombro da afiŝoj: 1524 Your Icelandic is getting better and better, casper. This translation is correct. 11 Majo 2009 21:22 casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057 With the help from Wiktionary to check the very correct cases of himinn and engill, of course.