Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



10Traduko - Turka-Angla - geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.
Teksto
Submetigx per deafmute
Font-lingvo: Turka

geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.

Titolo
There are interesting incidents from past to present.
Traduko
Angla

Tradukita per minuet
Cel-lingvo: Angla

There have been interesting incidents from past to present.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 2 Aprilo 2009 14:25





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

1 Aprilo 2009 00:45

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi minuet,

Could "from past to present" be: "in history"?

1 Aprilo 2009 12:53

minuet
Nombro da afiŝoj: 298
Hi lilian,

The incidents started in the past and they still continue in the present.

1 Aprilo 2009 14:58

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
In that case we should use present perfect.