Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - geÃ§miÅŸten gÃ¼nÃ¼mÃ¼ze ilginÃ§ olaylar vardÄ±r.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	geÃ§miÅŸten gÃ¼nÃ¼mÃ¼ze ilginÃ§ olaylar vardÄ±r.
טקסט נשלח על ידי deafmute	שפת המקור: טורקית geÃ§miÅŸten gÃ¼nÃ¼mÃ¼ze ilginÃ§ olaylar vardÄ±r.

שם	There are interesting incidents from past to present.
תרגום אנגלית תורגם על ידי minuet	שפת המטרה: אנגלית There have been interesting incidents from past to present.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 2 אפריל 2009 14:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		1 אפריל 2009 00:45
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi minuet, Could "from past to present" be: "in history"?
		1 אפריל 2009 12:53
	minuet מספר הודעות: 298	Hi lilian, The incidents started in the past and they still continue in the present.
		1 אפריל 2009 14:58
	lilian canale מספר הודעות: 14972	In that case we should use present perfect.