Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Turecki-Angielski - geçmiÅŸten günümüze ilginç olaylar vardır.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: TureckiAngielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.
Tekst
Wprowadzone przez deafmute
Język źródłowy: Turecki

geçmişten günümüze ilginç olaylar vardır.

Tytuł
There are interesting incidents from past to present.
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez minuet
Język docelowy: Angielski

There have been interesting incidents from past to present.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 2 Kwiecień 2009 14:25





Ostatni Post

Autor
Post

1 Kwiecień 2009 00:45

lilian canale
Liczba postów: 14972
Hi minuet,

Could "from past to present" be: "in history"?

1 Kwiecień 2009 12:53

minuet
Liczba postów: 298
Hi lilian,

The incidents started in the past and they still continue in the present.

1 Kwiecień 2009 14:58

lilian canale
Liczba postów: 14972
In that case we should use present perfect.