Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Araba-Italia - Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Araba

Italia

Titolo	Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…
Teksto Submetigx per veronika a	Font-lingvo: Araba Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…
Rimarkoj pri la traduko	dall'arabo all'italiano

Titolo	Possa Dio fare felice la vostra sera
Traduko Italia Tradukita per Ayur	Cel-lingvo: Italia Possa Dio fare felice la vostra sera

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 2 Oktobro 2009 08:19

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		1 Oktobro 2009 21:22
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	Hi! Could you please provide me a bridge? Thank you so much! Shukran! CC: jaq84
		2 Oktobro 2009 03:38
	jaq84 Nombro da afiŝoj: 568	Well, I don't know how to put that in English? It's an Arab way of saying "Good evening". But it literally says "May Allah make your evening a happy one". I hope that helped
		2 Oktobro 2009 08:18
	Efylove Nombro da afiŝoj: 1015	It helped a lot! Thanks!