Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Arapski-Talijanski - Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Arapski

Talijanski

Naslov	Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…
Tekst Poslao veronika a	Izvorni jezik: Arapski Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…
Primjedbe o prijevodu	dall'arabo all'italiano

Naslov	Possa Dio fare felice la vostra sera
Prevođenje Talijanski Preveo Ayur	Ciljni jezik: Talijanski Possa Dio fare felice la vostra sera

Posljednji potvrdio i uredio Efylove - 2 listopad 2009 08:19

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		1 listopad 2009 21:22
	Efylove Broj poruka: 1015	Hi! Could you please provide me a bridge? Thank you so much! Shukran! CC: jaq84
		2 listopad 2009 03:38
	jaq84 Broj poruka: 568	Well, I don't know how to put that in English? It's an Arab way of saying "Good evening". But it literally says "May Allah make your evening a happy one". I hope that helped
		2 listopad 2009 08:18
	Efylove Broj poruka: 1015	It helped a lot! Thanks!