Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Arabisk-Italiensk - Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Arabisk

Italiensk

Tittel	Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…
Tekst Skrevet av veronika a	Kildespråk: Arabisk Ø§Ø³Ø¹Ø¯ Ø§Ù„Ù„Ù‡ Ù…Ø³Ø§Ø¡ÙƒÙ…
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	dall'arabo all'italiano

Tittel	Possa Dio fare felice la vostra sera
Oversettelse Italiensk Oversatt av Ayur	Språket det skal oversettes til: Italiensk Possa Dio fare felice la vostra sera

Senest vurdert og redigert av Efylove - 2 Oktober 2009 08:19

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		1 Oktober 2009 21:22
	Efylove Antall Innlegg: 1015	Hi! Could you please provide me a bridge? Thank you so much! Shukran! CC: jaq84
		2 Oktober 2009 03:38
	jaq84 Antall Innlegg: 568	Well, I don't know how to put that in English? It's an Arab way of saying "Good evening". But it literally says "May Allah make your evening a happy one". I hope that helped
		2 Oktober 2009 08:18
	Efylove Antall Innlegg: 1015	It helped a lot! Thanks!