Traduko - Germana-Italia - Aphorisme 54

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Eseo - Kulturo

Titolo	Aphorisme 54
Teksto Submetigx per Minny	Font-lingvo: Germana Wenn Bedienung zur Selbstbedienung wird, ist es keine Bedienung mehr.
Rimarkoj pri la traduko	britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Titolo	Quando un servizio
Traduko Italia Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Italia Quando un servizio diventa un self service, non Ã¨ piÃ¹ un servizio.
Rimarkoj pri la traduko	self service (anglicismo)

Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 18 Januaro 2009 13:34