Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Tysk-Italiensk - Aphorisme 54

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyskFranskEngelskItalienskRussiskSpanskKroatisk

Kategori Essay - Kultur

Titel
Aphorisme 54
Tekst
Tilmeldt af Minny
Sprog, der skal oversættes fra: Tysk

Wenn Bedienung
zur Selbstbedienung wird,
ist es keine Bedienung mehr.
Bemærkninger til oversættelsen
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titel
Quando un servizio
Oversættelse
Italiensk

Oversat af lilian canale
Sproget, der skal oversættes til: Italiensk

Quando un servizio
diventa un self service,
non è più un servizio.
Bemærkninger til oversættelsen
self service (anglicismo)
Senest valideret eller redigeret af Efylove - 18 Januar 2009 13:34