Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Tysk-Italiensk - Aphorisme 54

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: TyskFranskEngelskItalienskRussiskSpanskKroatisk

Kategori Essay - Kultur

Tittel
Aphorisme 54
Tekst
Skrevet av Minny
Kildespråk: Tysk

Wenn Bedienung
zur Selbstbedienung wird,
ist es keine Bedienung mehr.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Tittel
Quando un servizio
Oversettelse
Italiensk

Oversatt av lilian canale
Språket det skal oversettes til: Italiensk

Quando un servizio
diventa un self service,
non è più un servizio.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
self service (anglicismo)
Senest vurdert og redigert av Efylove - 18 Januar 2009 13:34