Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Franca - Aphorisme 54

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaAnglaItaliaRusaHispanaKroata

Kategorio Eseo - Kulturo

Titolo
Aphorisme 54
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Germana

Wenn Bedienung
zur Selbstbedienung wird,
ist es keine Bedienung mehr.
Rimarkoj pri la traduko
britisch
Fransösisch aus Frankreich

Titolo
Aphorisme 54.
Traduko
Franca

Tradukita per gamine
Cel-lingvo: Franca


Quand le service
devient un libre-service
il n'est plus un service.
Laste validigita aŭ redaktita de turkishmiss - 16 Januaro 2009 22:06