Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Italia - Aphotisme 78

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaFrancaAnglaItaliaRusaHispanaKroata

Kategorio Eseo

Titolo
Aphotisme 78
Teksto
Submetigx per Minny
Font-lingvo: Germana

Alle kennen wir das Gefühl,
alleine da zu stehen.
Nun wollen wir es erleben, wie es ist,
gemeinsam da zu stehen.
Rimarkoj pri la traduko
Britisch
Fransösische aus Frankreich

Titolo
Aforisma 78
Traduko
Italia

Tradukita per kathyaigner
Cel-lingvo: Italia

Tutti noi conosciamo il sentimento di starsene là da soli. Ora vogliamo sperimentare com'è essere là tutti insieme.
Laste validigita aŭ redaktita de Efylove - 8 Januaro 2009 18:36