. .

Traduko - Angla-Indonezia lingvo - Almost right

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Petitaj tradukoj:

Titolo	Almost right
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla I think this translation is almost right but may be improved

Titolo	Terjemahan ini hampir benar
Traduko Indonezia lingvo Tradukita per gbernsdorff	Cel-lingvo: Indonezia lingvo Terjemahan ini hampir benar kiranya namun dapat diperbaiki
Rimarkoj pri la traduko	A literal translation would be: "Saya kira terjemahan ini hampir benar". Many Indonesians would prefer an indirect approach: "Terjemahan ini hampir benar kiranya " ~ "It is thought that...".

Laste validigita aŭ redaktita de cucumis

- 20 Oktobro 2010 17:56