Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Indonesisk - Almost right

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskSpanskBrasilsk portugisiskSvenskHebraiskPortugisiskBulgarskTyrkiskRumenskTyskPolskEsperantoItalienskGreskAlbanskUngarskFinskDanskSerbiskNederlanskLatviskSlovakiskIslandskFærøyskKinesisk med forenkletNorskBosniskRussiskJapanskKatalanskPersiskArabiskTsjekkiskUkrainskKinesiskLatinLitauiskAfrikaansHindiKoreanskEstiskIndonesiskVietnamesiskMongolskKroatisk
Etterspurte oversettelser: IrskeNepali

Tittel
Almost right
Tekst
Skrevet av cucumis
Kildespråk: Engelsk

I think this translation is almost right but may be improved

Tittel
Terjemahan ini hampir benar
Oversettelse
Indonesisk

Oversatt av gbernsdorff
Språket det skal oversettes til: Indonesisk

Terjemahan ini hampir benar kiranya namun dapat diperbaiki
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
A literal translation would be: "Saya kira terjemahan ini hampir benar". Many Indonesians would prefer an indirect approach: "Terjemahan ini hampir benar kiranya " ~ "It is thought that...".
Senest vurdert og redigert av cucumis - 20 Oktober 2010 17:56