Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Italia-Hispana - "Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Italia

Čina simpligita

Čina

Turka

Hispana

Araba

Kategorio Frazo

Titolo	"Quando la vita ti dÃ mille ragioni ...
Teksto Submetigx per symphony	Font-lingvo: Italia "Quando la vita ti dÃ mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere"
Rimarkoj pri la traduko	VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

Titolo	Cuando la vida te da...
Traduko Hispana Tradukita per symphony	Cel-lingvo: Hispana "Cuando la vida te da mil razones para llorar, demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr"

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 22 Majo 2008 17:38

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		22 Majo 2008 14:07
	guilon Nombro da afiŝoj: 1549	He votado correcto, pero: dimostra che hai = demuestra que tienes + sonreÃr, con tilde.
		22 Majo 2008 17:16
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	...demuestra que tienes mil y una razones para sonreÃr