Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hispana-Turka - distancia que nos separan

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HispanaTurka

Kategorio Libera skribado

Titolo
distancia que nos separan
Teksto
Submetigx per darklady222
Font-lingvo: Hispana

apesar de la distancia y de las diferencias que hay entre tu y yo, quiero que sepas que te amo y que nunca te olvidare
Rimarkoj pri la traduko
solo frase

Titolo
Aramızda mesafe ve fark
Traduko
Turka

Tradukita per turkishmiss
Cel-lingvo: Turka

Aramızda mesafe ve fark olmasına rağmen, seni sevdiğimi ve seni asla unutmayacağımı bilmeni istiyorum.

Laste validigita aŭ redaktita de cucumis - 22 Aprilo 2008 08:28





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Februaro 2008 12:48

smy
Nombro da afiŝoj: 2481
this is not in a correct Turkish tr.miss, I suggest following editions :
---------------
Aramızda mesafe ve fark olmasına rağmen, seni sevdiğimi ve seni asla unutmayacağımı bilmeni istiyorum.


original before edits:
----------
Mesafe ve farka aramizda var olamasina raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve asla seni unutmayacaÄŸimi bildiÄŸini istiyorum.


20 Februaro 2008 13:52

turkishmiss
Nombro da afiŝoj: 2132
Thank you Smy