Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İspanyolca-Türkçe - distancia que nos separan

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İspanyolca

Türkçe

Kategori Serbest yazı

Başlık	distancia que nos separan
Metin Öneri darklady222	Kaynak dil: İspanyolca apesar de la distancia y de las diferencias que hay entre tu y yo, quiero que sepas que te amo y que nunca te olvidare
Çeviriyle ilgili açıklamalar	solo frase

Başlık	AramÄ±zda mesafe ve fark
Tercüme Türkçe Çeviri turkishmiss	Hedef dil: Türkçe AramÄ±zda mesafe ve fark olmasÄ±na raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve seni asla unutmayacaÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum.

En son cucumis

tarafından onaylandı - 22 Nisan 2008 08:28

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		20 Şubat 2008 12:48
	smy Mesaj Sayısı: 2481	this is not in a correct Turkish tr.miss, I suggest following editions : --------------- AramÄ±zda mesafe ve fark olmasÄ±na raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve seni asla unutmayacaÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum. original before edits: ---------- Mesafe ve farka aramizda var olamasina raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve asla seni unutmayacaÄŸimi bildiÄŸini istiyorum.
		20 Şubat 2008 13:52
	turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132	Thank you Smy