Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Turco - distancia que nos separan

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Turco

Categoría Escritura libre

Título	distancia que nos separan
Texto Propuesto por darklady222	Idioma de origen: Español apesar de la distancia y de las diferencias que hay entre tu y yo, quiero que sepas que te amo y que nunca te olvidare
Nota acerca de la traducción	solo frase

Título	AramÄ±zda mesafe ve fark
Traducción Turco Traducido por turkishmiss	Idioma de destino: Turco AramÄ±zda mesafe ve fark olmasÄ±na raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve seni asla unutmayacaÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum.

Última validación o corrección por cucumis

- 22 Abril 2008 08:28

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Febrero 2008 12:48
	smy Cantidad de envíos: 2481	this is not in a correct Turkish tr.miss, I suggest following editions : --------------- AramÄ±zda mesafe ve fark olmasÄ±na raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve seni asla unutmayacaÄŸÄ±mÄ± bilmeni istiyorum. original before edits: ---------- Mesafe ve farka aramizda var olamasina raÄŸmen, seni sevdiÄŸimi ve asla seni unutmayacaÄŸimi bildiÄŸini istiyorum.
		20 Febrero 2008 13:52
	turkishmiss Cantidad de envíos: 2132	Thank you Smy