Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Arabe - Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Farsi-Persan

Anglais

Italien

Turc

Croate

Serbe

Bosnien

Arabe

Macédonien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds
Texte Proposé par Ø§Ù„Ø±Ù…Ø§Ø¯ÙŠ	Langue de départ: Anglais Traduit par slfauver Goodness of thought, goodness of speech, goodness of action
Commentaires pour la traduction	Comes from Zoroastrian philosophy. Could also be translated as "Goodness of thoughts, speech and action."

Titre	ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Traduction Arabe Traduit par elmota	Langue d'arrivée: Arabe ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Commentaires pour la traduction	i get this feeling you meant: intentions rather than thoughts also: Ø§Ù„ÙÙƒØ± Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨, Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨Ø©, Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨

Dernière édition ou validation par elmota - 30 Septembre 2007 21:53