Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Arapski - Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Perzijski

Engleski

Talijanski

Turski

Hrvatski

Srpski

Bosanski

Arapski

Makedonski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Goodness of thoughts, goodness of words, goodness of deeds
Tekst Poslao Ø§Ù„Ø±Ù…Ø§Ø¯ÙŠ	Izvorni jezik: Engleski Preveo slfauver Goodness of thought, goodness of speech, goodness of action
Primjedbe o prijevodu	Comes from Zoroastrian philosophy. Could also be translated as "Goodness of thoughts, speech and action."

Naslov	ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Prevođenje Arapski Preveo elmota	Ciljni jezik: Arapski ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø£ÙÙƒØ§Ø±, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„ÙƒÙ„Ø§Ù…, ØµÙ„Ø§Ø Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„
Primjedbe o prijevodu	i get this feeling you meant: intentions rather than thoughts also: Ø§Ù„ÙÙƒØ± Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨, Ø§Ù„ÙƒÙ„Ù…Ø© Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨Ø©, Ø§Ù„Ø¹Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø·ÙŠÙ‘Ø¨

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 30 rujan 2007 21:53