Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Italien - Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Italien

Bulgare

Catégorie Phrase

Titre	Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...
Texte Proposé par Starfire	Langue de départ: Turc Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun

Titre	Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea...
Traduction Italien Traduit par Starfire	Langue d'arrivée: Italien Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea del mio sentiero

Dernière édition ou validation par apple - 26 Avril 2007 14:50

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Avril 2007 14:49
	apple Nombre de messages: 972	La traduzione non Ã¨ letterale, ma quasi, e in ogni caso suona meglio cosÃ¬ in italiano. Quanto al significato: doppia personalitÃ ? " (Scherzo: ho letto i commenti della traduzione inglese, quindi suppongo che si tratti di un testo "poetico".)