Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Ιταλικά - Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ιταλικά

Βουλγαρικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος	Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...
Κείμενο Υποβλήθηκε από Starfire	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun

τίτλος	Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea...
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από Starfire	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea del mio sentiero

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από apple - 26 Απρίλιος 2007 14:50

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Απρίλιος 2007 14:49
	apple Αριθμός μηνυμάτων: 972	La traduzione non Ã¨ letterale, ma quasi, e in ogni caso suona meglio cosÃ¬ in italiano. Quanto al significato: doppia personalitÃ ? " (Scherzo: ho letto i commenti della traduzione inglese, quindi suppongo che si tratti di un testo "poetico".)