Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Italiano - Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Italiano

Búlgaro

Categoría Oración

Título	Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...
Texto Propuesto por Starfire	Idioma de origen: Turco Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun

Título	Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea...
Traducción Italiano Traducido por Starfire	Idioma de destino: Italiano Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea del mio sentiero

Última validación o corrección por apple - 26 Abril 2007 14:50

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Abril 2007 14:49
	apple Cantidad de envíos: 972	La traduzione non Ã¨ letterale, ma quasi, e in ogni caso suona meglio cosÃ¬ in italiano. Quanto al significato: doppia personalitÃ ? " (Scherzo: ho letto i commenti della traduzione inglese, quindi suppongo che si tratti di un testo "poetico".)