Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Italienisch - Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Italienisch

Bulgarisch

Kategorie Satz

Titel	Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde...
Text Übermittelt von Starfire	Herkunftssprache: Türkisch Yanima aldim kendimi ve yurudum ince cizgisinde yolumun

Titel	Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea...
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Starfire	Zielsprache: Italienisch Mi presi con me e camminai lungo la sottile linea del mio sentiero

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von apple - 26 April 2007 14:50

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 April 2007 14:49
	apple Anzahl der Beiträge: 972	La traduzione non Ã¨ letterale, ma quasi, e in ogni caso suona meglio cosÃ¬ in italiano. Quanto al significato: doppia personalitÃ ? " (Scherzo: ho letto i commenti della traduzione inglese, quindi suppongo che si tratti di un testo "poetico".)