Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Bulgare

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero
Texte Proposé par miro1919	Langue de départ: Italien Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Titre	I lived the life of the woman that i really wasn't.
Traduction Anglais Traduit par mistersarcastic	Langue d'arrivée: Anglais I lived the life of the woman that I actually wasn't.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 23 Mars 2010 22:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Mars 2010 15:43
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi mister, I think in this case "actually" would be more accurate than "really" "I lived the life of the woman that I actually wasn't." What do you think?
		23 Mars 2010 21:14
	mistersarcastic Nombre de messages: 35	Well, I agree with you, "actually" is in this case much more accurate. Thank you for making noticing that. I will edit...