Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Italiano-Inglés - Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Italiano

Inglés

Búlgaro

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero
Texto Propuesto por miro1919	Idioma de origen: Italiano Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Título	I lived the life of the woman that i really wasn't.
Traducción Inglés Traducido por mistersarcastic	Idioma de destino: Inglés I lived the life of the woman that I actually wasn't.

Última validación o corrección por lilian canale

- 23 Marzo 2010 22:32

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		23 Marzo 2010 15:43
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi mister, I think in this case "actually" would be more accurate than "really" "I lived the life of the woman that I actually wasn't." What do you think?
		23 Marzo 2010 21:14
	mistersarcastic Cantidad de envíos: 35	Well, I agree with you, "actually" is in this case much more accurate. Thank you for making noticing that. I will edit...