Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Inglês - Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Inglês

Búlgaro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero
Texto Enviado por miro1919	Idioma de origem: Italiano Ho vissuto la vita della donna che non ero davvero

Título	I lived the life of the woman that i really wasn't.
Tradução Inglês Traduzido por mistersarcastic	Idioma alvo: Inglês I lived the life of the woman that I actually wasn't.

Último validado ou editado por lilian canale

- 23 Março 2010 22:32

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		23 Março 2010 15:43
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Hi mister, I think in this case "actually" would be more accurate than "really" "I lived the life of the woman that I actually wasn't." What do you think?
		23 Março 2010 21:14
	mistersarcastic Número de Mensagens: 35	Well, I agree with you, "actually" is in this case much more accurate. Thank you for making noticing that. I will edit...