Texte d'origine - Turc - Naber gülüm?Etat courant Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Lettre / Email  Cette demande de traduction ne concerne que la signification. | | Texte à traduire
Proposé par  jeppy | Langue de départ: Turc
Naber gülüm? | Commentaires pour la traduction | |
|
Dernière édition par Bamsa - 11 Février 2010 13:48
Derniers messages | | | | |
11 Février 2010 07:23 | | 
FreyaNombre de messages: 1910 | Caps and I don't think it has a verb either. | | |
11 Février 2010 08:54 | | 
BamsaNombre de messages: 1524 | Thanks Freya 
What do you say Turkish experts, is it translatable according to rule 4  CC: 44hazal44 cheesecake | | |
11 Février 2010 12:45 | | | It should be: "Naber gülüm?" Which means "What's up/ How are you my rose?" so I think OK with the rule #4 | | |
11 Février 2010 13:46 | |
BamsaNombre de messages: 1524 | Thanks cheesecake
I will correct it as it is a request from a non-Turkish speaker.. |
|
| 
Traductions préférées
