Textul original - Turcă - Naber gülüm?Status actual Textul original
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:  
Categorie Scrisoare/Email  Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | | Text de tradus
Înscris de  jeppy | Limba sursă: Turcă
Naber gülüm? | Observaţii despre traducere | |
|
Editat ultima dată de către Bamsa - 11 Februarie 2010 13:48
Ultimele mesaje | | | | |
11 Februarie 2010 07:23 | | 
FreyaNumărul mesajelor scrise: 1910 | Caps and I don't think it has a verb either. | | |
11 Februarie 2010 08:54 | | 
BamsaNumărul mesajelor scrise: 1524 | Thanks Freya 
What do you say Turkish experts, is it translatable according to rule 4  CC: 44hazal44 cheesecake | | |
11 Februarie 2010 12:45 | | | It should be: "Naber gülüm?" Which means "What's up/ How are you my rose?" so I think OK with the rule #4 | | |
11 Februarie 2010 13:46 | |
BamsaNumărul mesajelor scrise: 1524 | Thanks cheesecake
I will correct it as it is a request from a non-Turkish speaker.. |
|
| 
Traduceri preferate
