Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Suédois - sizi çok beÄŸendim,tıpkı hayallerimde yuaÅŸattığım...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcAnglaisSuédois

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...
Texte
Proposé par kapadokyas
Langue de départ: Turc

sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

Titre
Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Traduction
Suédois

Traduit par pias
Langue d'arrivée: Suédois

Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Commentaires pour la traduction
"finns" alt. "lever/bor".

"beğendim" är i dåtid, men kan även tolkas som nutid = jag tycker mycket om dig/ lenab
Dernière édition ou validation par lenab - 29 Mars 2009 15:08