Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Turco-Sueco - sizi çok beÄŸendim,tıpkı hayallerimde yuaÅŸattığım...

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: TurcoInglésSueco

Categoría Coloquial - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yuaşattığım...
Texto
Propuesto por kapadokyas
Idioma de origen: Turco

sizi çok beğendim,tıpkı hayallerimde yaşattığım kadınsınız

Título
Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Traducción
Sueco

Traducido por pias
Idioma de destino: Sueco

Jag tyckte mycket om dig. Du är exakt den kvinna som finns i mina drömmar.
Nota acerca de la traducción
"finns" alt. "lever/bor".

"beğendim" är i dåtid, men kan även tolkas som nutid = jag tycker mycket om dig/ lenab
Última validación o corrección por lenab - 29 Marzo 2009 15:08