Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Allemand - Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Italien

Danois

Allemand

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur...
Texte Proposé par okaro	Langue de départ: Français Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur aussi. Tu es ma force tranquille, et mes rÃªves les plus doux sont tiens. je t'embrasse de mille baisers tendres et te fais autant de caresses que tu dÃ©sires. je ferme les yeux et vois ton sourire radieux, je suis folle de toi.

Titre	All meine Gedanken und auch mein Herz gehÃ¶ren dir.
Traduction Allemand Traduit par iamfromaustria	Langue d'arrivée: Allemand All meine Gedanken und auch mein Herz gehÃ¶ren dir. Du bist meine stille Antriebskraft und meine sÃ¼ÃŸesten TrÃ¤ume gehÃ¶ren dir. Ich kÃ¼sse dich mit tausenden zÃ¤rtlichen KÃ¼ssen und gebe dir so viel ZÃ¤rtlichkeit, wie du wÃ¼nschst. Ich schlieÃŸe die Augen und sehe dein strahlendes LÃ¤cheln, ich bin verrÃ¼ckt nach dir.

Dernière édition ou validation par italo07 - 24 Septembre 2008 17:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Septembre 2008 22:40
	italo07 Nombre de messages: 1474	HeiÃŸt es nicht "Ich kÃ¼sse dich mit tausenden zÃ¤rtlichen KÃ¼ssen und gebe dir so viel ZÃ¤rtlichkeit wie du wÃ¼nschst."? Ohne das "wie" klingt es komisch.
		23 Septembre 2008 19:16
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	Ok, ich hab's ausgebessert.