Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Danois - Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Italien

Danois

Allemand

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur...
Texte Proposé par gamine	Langue de départ: Français Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur aussi. Tu es ma force tranquille, et mes rÃªves les plus doux sont tiens. je t'embrasse de mille baisers tendres et te fais autant de caresses que tu dÃ©sires. je ferme les yeux et vois ton sourire radieux, je suis folle de toi.

Titre	Mine tanker er alle til dig ligesom mit hjerte.......
Traduction Danois Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Danois Mine tanker er alle til dig ligesom mit hjerte er. Du er min stille styrke og mine kÃ¦rligste drÃ¸mme er dine. jeg giver dig tusind Ã¸mme kys og giver dig alle de kÃ¦rtegn du Ã¸nsker. Jeg lukker Ã¸jnene og ser dit strÃ¥lende smil, jeg er vild med dig.
Commentaires pour la traduction	"og giver dig alle de kÃ¦rtegn" ======"og kÃ¦rtegner dig sÃ¥ meget som du Ã¸nsker". 3jeg er vild med dig"====="jeg er tosset med dig. FÃ¸rste lijne : "Mine tanker er alle dine og mit hjerte ogsÃ¥". Synes det lyder bedre , men tager mig ret meget frihed der!!

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 11 Juillet 2008 15:34