Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Датский - Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Итальянский

Датский

Немецкий

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur...
Tекст Добавлено gamine	Язык, с которого нужно перевести: Французский Mes pensÃ©es sont toutes pour toi et mon coeur aussi. Tu es ma force tranquille, et mes rÃªves les plus doux sont tiens. je t'embrasse de mille baisers tendres et te fais autant de caresses que tu dÃ©sires. je ferme les yeux et vois ton sourire radieux, je suis folle de toi.

Статус	Mine tanker er alle til dig ligesom mit hjerte.......
Перевод Датский Перевод сделан gamine	Язык, на который нужно перевести: Датский Mine tanker er alle til dig ligesom mit hjerte er. Du er min stille styrke og mine kÃ¦rligste drÃ¸mme er dine. jeg giver dig tusind Ã¸mme kys og giver dig alle de kÃ¦rtegn du Ã¸nsker. Jeg lukker Ã¸jnene og ser dit strÃ¥lende smil, jeg er vild med dig.
Комментарии для переводчика	"og giver dig alle de kÃ¦rtegn" ======"og kÃ¦rtegner dig sÃ¥ meget som du Ã¸nsker". 3jeg er vild med dig"====="jeg er tosset med dig. FÃ¸rste lijne : "Mine tanker er alle dine og mit hjerte ogsÃ¥". Synes det lyder bedre , men tager mig ret meget frihed der!!

Последнее изменение было внесено пользователем Anita_Luciano - 11 Июль 2008 15:34